Passer au contenu
shortdramamaker

Fonctionnement — saison, casting, storyboard, rendu, doublage

Les cinq étapes du pitch au master doublé, le coût en crédits de chacune et le temps de rendu d'un épisode de 75 secondes.

2 jours
Par épisode terminé
≈ 430
Crédits par épisode
12
Langues de doublage
3
Taux d'exportation
  1. 01

    Définir la saison

    5 crédits 5 minutes

    Choisissez un modèle ou collez votre propre ligne de connexion. Choisissez le nombre d'épisodes, la durée cible et les langues dont vous avez besoin.

    Vous choisissez le nombre d’épisodes, la durée cible et les langues que vous souhaitez doubler. Choisir trois langues de doublage au lieu de douze ne change pas le coût de rendu – seulement le coût de l'audio et des sous-titres, qui est d'environ 40 crédits par épisode dans les deux cas.

  2. 02

    Casting et planche

    15 crédits par épisode 20 à 40 minutes

    Verrouillez votre casting une fois, puis examinez le storyboard pour toute la saison. Rejetez toute prise de vue avant qu’une seule image ne soit rendue.

    Le storyboard est le dernier point de contrôle bon marché. Rejeter un tir ici ne coûte rien ; le rejeter après le rendu coûte le tir. Approuvez la saison uniquement lorsque chaque battement arrive.

  3. 03

    Rendre la saison

    ≈ 330 crédits par épisode 15 à 30 minutes par épisode

    Mettez chaque épisode en file d’attente en une seule fois. Les plans sont rendus individuellement, donc un échec coûte un plan, pas l'épisode.

    La file d'attente est côté serveur. Vous pouvez fermer le navigateur. Les prises de vue sont rendues indépendamment, de sorte qu'une prise de vue échouée est réessayée d'elle-même et remboursée si elle ne produit jamais de fichier.

  4. 04

    Doublage, sous-titrage, export

    ≈ 40 crédits par épisode 5 minutes

    Générez des packs d'audio doublés et de sous-titres pour les langues que vous avez choisies, puis exportez les masters 9:16, 1:1 et 16:9.

    L'audio doublé est généré par rapport à la coupe verrouillée. Les pistes de sous-titres sont expédiées sous forme de fichiers séparés (SRT) pour le téléchargement sur la plateforme ; les sous-titres incrustés sont disponibles pour les masters 9:16.

Où ça casse et comment l’éviter

Quatre modes de défaillance représentent la plupart des crédits gaspillés. Tous les quatre sont évitables au stade du storyboard.

Embarquer toute la saison avant de vérifier un épisode

Rendre l'épisode d'un bout à l'autre en premier. Un storyboard qui se lit bien sur papier peut toujours échouer en termes de rythme, et le réparer après 12 épisodes coûte 12 fois plus.

Repenser le casting pour chaque épisode

Verrouillez le casting au niveau de la saison. La refonte des personnages par épisode est la raison la plus courante de dérive entre les épisodes.

Exporter un rapport et rééditer le reste

Montez à bord pour 9:16, puis laissez l'étape d'exportation recadrer pour 1:1 et 16:9. La réédition manuelle va à l’encontre de l’intérêt du pipeline.

Le doublage avant le montage est définitif

L’audio doublé est synchronisé sur la coupe verrouillée. Si vous modifiez ensuite la durée des plans, le doublage doit être régénéré et facturé à nouveau.

Présentation des coûts pour un épisode

Génération de script (beatsheet des années 60 à 90) 5 crédits
Conception des personnages + verrouillage du casting 20 crédits par personnage
Aperçu du storyboard (pas encore de vidéo) 15 crédits
Rendu de prise de vue, 1080p, toutes les 5 secondes 22 crédits
Performance vocale + synchronisation labiale, par épisode 18 crédits
Piste de sous-titres, par langue 6 crédits
Lit musical + sound design 10 crédits
Épisode complet de 75 secondes, 15 plans, 2 pistes sous-titrées ≈ 430

À partir de l'épisode deux, le casting est réutilisé, de sorte que les frais de conception des personnages sont supprimés et le même épisode atteint près de 390 crédits.

Questions posées en premier par les producteurs

Combien coûte réellement un épisode ?

Un épisode de 75 secondes avec 15 plans, deux pistes de sous-titres et une piste audio doublée coûte environ 430 crédits. C'est-à-dire le script 5 + le casting 40 + le plateau 15 + les plans 330 + la voix 18 + les sous-titres 12 + la musique 10. La réutilisation du casting dans les épisodes ultérieurs le ramène à environ 390.

Que couvrent les 300 crédits gratuits ?

De quoi embarquer dans un épisode complet et rendre son ouverture de 20 secondes avec voix et sous-titres. Il ne couvre pas un épisode complet – cela nécessite environ 430 crédits. Aucune carte requise pour commencer.

Est-ce que je suis propriétaire de ce que je fabrique ?

Oui. Les forfaits payants incluent les droits commerciaux et le travail des clients. Vous conservez les images, les scripts et les définitions des acteurs. Nous ne conservons aucune licence pour réutiliser votre production.

Puis-je garder un personnage cohérent sur toute une saison ?

C'est ce que fait Cast Lock. Chaque personnage reçoit une invite de look verrouillé et une image de référence qui est réutilisée dans chaque plan et chaque épisode. Ce n’est pas une garantie à 100 % – un éclairage extrême ou des changements d’angle peuvent toujours dériver – mais cela tient bien mieux que de demander à chaque fois un visage à partir d’un texte.

Votre première saison commence avec 300 crédits gratuits

De quoi embarquer dans un épisode complet et rendre son ouverture de 20 secondes avec voix et sous-titres. Aucune carte requise.

300 crédits · Aucune carte requise · Droits commerciaux sur les forfaits payants