Passer au contenu
shortdramamaker

Fonctionnalités — saison par lot, casting verrouillé, doublage 12 langues

Planification de saison, casting verrouillé, validation du storyboard, re-rendu par plan, doublage, sous-titres, trois formats d'export et API.

Lot de saison

Planifiez 12 épisodes une fois, restituez la saison en une seule fois.

La plupart des outils créent un épisode à la fois. Une saison a besoin de continuité : le même casting, la même note, le même rythme. Vous définissez la saison, nous mettons chaque épisode en file d'attente et la file d'attente survit à la fermeture du navigateur.

Doublage en 12 langues

Une performance, douze pistes audio et packs de sous-titres, timing adapté.

Chaque épisode peut contenir de l'audio doublé dans les 12 langues prises en charge, généré à partir du même timing de performance afin que le mouvement des lèvres soit toujours lu correctement. Les pistes de sous-titres sont exportées sous forme de fichiers séparés pour le téléchargement sur la plateforme.

Exportation multiformat

9h16 pour TikTok, 1:1 pour le flux, 16:9 pour YouTube — à partir d'un storyboard.

Le storyboard est cadré pour la verticale, puis recadré pour les deux autres formats d'image avec suivi du sujet. Vous obtenez trois masters par épisode au lieu de rééditer à la main.

Serrure moulée

Un visage qui reste le même dans l'épisode 12.

Chaque acteur dispose d'une invite d'apparence verrouillée ainsi que d'une image de référence réutilisée dans chaque plan et épisode. La dérive est la principale raison pour laquelle le drame vertical semble bon marché – le verrouillage du casting est la solution.

Storyboard avant dépense

Rejetez les plans pour 15 crédits, pas 330.

L'embarquement coûte 15 crédits pour tout l'épisode. Le rendu coûte 22 crédits toutes les 5 secondes. Voir le tableau en premier fait la différence entre une erreur de 15 crédits et une erreur de 330 crédits.

Re-rendu par prise de vue

Réparez un plan, pas l'épisode.

Les plans sont rendus individuellement. Un plan raté ou rejeté est restitué seul au prix du plan. Rien d'autre dans l'épisode n'est touché.

API et webhooks

Déposez le pipeline dans votre propre CMS.

Les forfaits Studio bénéficient d'une API REST pour la création de projets, la mise en file d'attente des épisodes et l'état du rendu, ainsi que des webhooks à la fin de l'épisode. Utile si vous disposez déjà d'un système de publication.

Crédits transparents

Chaque mouvement de crédit est un poste.

Le scénario, le casting, le tableau, les plans, la voix, les sous-titres et la musique sont facturés séparément dans le tableau de bord. Vous pouvez voir exactement combien coûte un tir rejeté et exporter le grand livre.

Contre un tournage traditionnel

Pipeline de saison vs tournage traditionnel

Dimension Tournage traditionnel shortdramamaker
Coût par épisode de 75 secondes 800 $ à 2 500 $ ≈ 430 crédits (≈ 4 à 8 $)
Temps par épisode 2 à 3 semaines 2 jours
Cohérence du casting Garanti (mêmes acteurs) Serrure moulée, stable à environ 90 %
Changer un coup Jour de reprise du tournage 22 crédits
Doublage en 12 langues 200 $ à 600 $ par langue 18 crédits + 6 par piste de sous-titres
Variantes de rapport hauteur/largeur Réédition manuelle Inclus dans l'exportation

La cohérence du casting est la seule dimension dans laquelle un vrai tournage gagne toujours. Si votre série repose sur un visage humain reconnaissable sur 40 épisodes, filmez-la. Si cela dépend du volume, du doublage et du délai d’exécution, ce pipeline gagne une ligne sur deux.

Comment se fait une saison

Les cinq étapes de production

  1. 01 5 crédits

    Définir la saison

    Choisissez un modèle ou collez votre propre ligne de connexion. Choisissez le nombre d'épisodes, la durée cible et les langues dont vous avez besoin.

    5 minutes

  2. 02 15 crédits par épisode

    Casting et planche

    Verrouillez votre casting une fois, puis examinez le storyboard pour toute la saison. Rejetez toute prise de vue avant qu’une seule image ne soit rendue.

    20 à 40 minutes

  3. 03 ≈ 330 crédits par épisode

    Rendre la saison

    Mettez chaque épisode en file d’attente en une seule fois. Les plans sont rendus individuellement, donc un échec coûte un plan, pas l'épisode.

    15 à 30 minutes par épisode

  4. 04 ≈ 40 crédits par épisode

    Doublage, sous-titrage, export

    Générez des packs d'audio doublés et de sous-titres pour les langues que vous avez choisies, puis exportez les masters 9:16, 1:1 et 16:9.

    5 minutes

Les forfaits commencent à $19/month et chaque forfait payant inclut des droits commerciaux. Le paiement s'effectue sur WeChat Pay, Alipay, carte via Creem et USDC sur Base ou Polygon — chaque canal peut être désactivé depuis le panneau d'administration.

Questions posées en premier par les producteurs

Combien coûte réellement un épisode ?

Un épisode de 75 secondes avec 15 plans, deux pistes de sous-titres et une piste audio doublée coûte environ 430 crédits. C'est-à-dire le script 5 + le casting 40 + le plateau 15 + les plans 330 + la voix 18 + les sous-titres 12 + la musique 10. La réutilisation du casting dans les épisodes ultérieurs le ramène à environ 390.

Que couvrent les 300 crédits gratuits ?

De quoi embarquer dans un épisode complet et rendre son ouverture de 20 secondes avec voix et sous-titres. Il ne couvre pas un épisode complet – cela nécessite environ 430 crédits. Aucune carte requise pour commencer.

Est-ce que je suis propriétaire de ce que je fabrique ?

Oui. Les forfaits payants incluent les droits commerciaux et le travail des clients. Vous conservez les images, les scripts et les définitions des acteurs. Nous ne conservons aucune licence pour réutiliser votre production.

Puis-je garder un personnage cohérent sur toute une saison ?

C'est ce que fait Cast Lock. Chaque personnage reçoit une invite de look verrouillé et une image de référence qui est réutilisée dans chaque plan et chaque épisode. Ce n’est pas une garantie à 100 % – un éclairage extrême ou des changements d’angle peuvent toujours dériver – mais cela tient bien mieux que de demander à chaque fois un visage à partir d’un texte.

Le doublage est-il bon ?

Assez bon pour tester le marché, pas assez bon pour remplacer un doubleur par un personnage de héros. Le timing est adapté à la performance originale afin que le mouvement des lèvres soit toujours lisible. De nombreuses équipes testent le marché avec des pistes doublées et réenregistrent le rôle principal une fois qu'une série s'avère.

Votre première saison commence avec 300 crédits gratuits

De quoi embarquer dans un épisode complet et rendre son ouverture de 20 secondes avec voix et sous-titres. Aucune carte requise.

300 crédits · Aucune carte requise · Droits commerciaux sur les forfaits payants