Pular para o conteúdo
shortdramamaker

Recursos — temporada em lote, elenco travado, dublagem em 12 idiomas

Planejamento de temporada, elenco travado, revisão de storyboard, re-render por plano, áudio dublado, pacotes de legendas, três formatos e API.

Lote da temporada

Planeje 12 episódios de uma vez e renderize a temporada em uma única execução.

A maioria das ferramentas cria um episódio de cada vez. Uma temporada precisa de continuidade: o mesmo elenco, a mesma nota, o mesmo ritmo. Você define a temporada, colocamos cada episódio na fila e a fila sobrevive ao fechamento do navegador.

Dublagem em 12 idiomas

Uma apresentação, doze faixas de áudio e pacotes de legendas, com tempo combinado.

Cada episódio pode conter áudio dublado em todos os 12 idiomas suportados, gerado a partir do mesmo tempo de apresentação para que o movimento dos lábios ainda seja lido corretamente. As faixas de legenda são exportadas como arquivos separados para upload na plataforma.

Exportação multiformato

9:16 para TikTok, 1:1 para feed, 16:9 para YouTube – de um storyboard.

O storyboard é enquadrado verticalmente e, em seguida, reformulado para as outras duas proporções com rastreamento de assunto. Você obtém três masters por episódio em vez de reeditar manualmente.

Bloqueio de elenco

Um rosto que permanece o mesmo no episódio 12.

Cada membro do elenco tem um prompt de aparência bloqueado, além de uma imagem de referência reutilizada em cada cena e episódio. A deriva é a principal razão pela qual o drama vertical parece barato - o bloqueio de elenco é a solução.

Storyboard antes de gastar

Rejeite fotos por 15 créditos, não 330.

O embarque custa 15 créditos para todo o episódio. A renderização custa 22 créditos por 5 segundos. Ver o quadro primeiro é a diferença entre um erro de 15 créditos e um erro de 330 créditos.

Re-renderização por disparo

Corrija uma cena, não o episódio.

As fotos são renderizadas individualmente. Uma foto falhada ou rejeitada é renderizada novamente por conta própria pelo preço da foto. Nada mais no episódio é tocado.

API e webhooks

Solte o pipeline em seu próprio CMS.

Os planos do Studio recebem uma API REST para criação de projetos, enfileiramento de episódios e status de renderização, além de webhooks na conclusão do episódio. Útil se você já possui um sistema de publicação.

Créditos transparentes

Cada movimento de crédito é um item de linha.

Roteiro, elenco, quadro, tomadas, voz, legendas e música têm preços separados no painel. Você pode ver exatamente quanto custa uma foto rejeitada e exportar o livro-razão.

Contra uma filmagem tradicional

Pipeline da temporada versus uma filmagem tradicional

Dimensão Tiro tradicional shortdramamaker
Custo por episódio de 75 anos US$ 800–US$ 2.500 ≈ 430 créditos (≈ US$ 4–8)
Tempo por episódio 2–3 semanas 2 dias
Consistência do elenco Garantido (mesmos atores) Bloqueio fundido, ~90% estável
Mudando um tiro Dia de refilmar 22 créditos
Dublagem para 12 idiomas US$ 200 a US$ 600 por idioma 18 créditos + 6 por faixa de legenda
Variantes de proporção Reedição manual Incluído na exportação

A consistência do elenco é a única dimensão em que uma filmagem real ainda vence. Se a sua série depende de um rosto humano reconhecível em 40 episódios, filme-a. Se depender de volume, dublagem e turnaround, esse pipeline vence a cada duas linhas.

Como uma temporada é feita

As cinco etapas de produção

  1. 01 5 créditos

    Defina a temporada

    Escolha um modelo ou cole seu próprio logline. Escolha a contagem de episódios, a duração desejada e os idiomas que você precisa dublar.

    5 minutos

  2. 02 15 créditos por episódio

    Elenco e tabuleiro

    Bloqueie seu elenco uma vez e revise o storyboard de toda a temporada. Rejeite qualquer foto antes que um único quadro seja renderizado.

    20–40 minutos

  3. 03 ≈ 330 créditos por episódio

    Renderizar a temporada

    Coloque todos os episódios na fila de uma só vez. As cenas são renderizadas individualmente, portanto, uma falha custa uma cena, não o episódio.

    15–30 minutos por episódio

  4. 04 ≈ 40 créditos por episódio

    Duplicar, legendar, exportar

    Gere pacotes de áudio dublado e legendas para os idiomas escolhidos e exporte masters 9:16, 1:1 e 16:9.

    5 minutos

Os planos começam em $19/month e todos os planos pagos incluem direitos comerciais. O checkout é executado no WeChat Pay, Alipay, cartão via Creem e USDC no Base ou Polygon – cada canal pode ser desligado no painel de administração.

Perguntas que os produtores fazem primeiro

Quanto custa realmente um episódio?

Um episódio de 75 segundos com 15 tomadas, duas faixas de legenda e uma faixa de áudio dublada custa cerca de 430 créditos. Isso é roteiro 5 + elenco 40 + tabuleiro 15 + tomadas 330 + voz 18 + legendas 12 + música 10. Reutilizar o elenco em episódios posteriores reduz para cerca de 390.

O que os 300 créditos gratuitos cobrem?

O suficiente para embarcar um episódio completo e renderizar seus 20 segundos iniciais com voz e legendas. Não cobre um episódio completo – são necessários cerca de 430 créditos. Não é necessário cartão para começar.

Eu possuo o que faço?

Sim. Os planos pagos incluem direitos comerciais e trabalho do cliente. Você mantém as filmagens, os roteiros e as definições do elenco. Não mantemos nenhuma licença para reutilizar sua produção.

Posso manter um personagem consistente durante toda a temporada?

Isso é o que o cast lock faz. Cada personagem recebe um prompt de aparência bloqueada e uma imagem de referência que é reutilizada em cada cena e em cada episódio. Não é uma garantia de 100% – iluminação extrema ou mudanças de ângulo ainda podem variar – mas é muito melhor do que exibir um rosto no texto todas as vezes.

Quão boa é a dublagem?

Bom o suficiente para testes de mercado, mas não o suficiente para substituir um dublador de um personagem herói. O tempo é compatível com a performance original para que o movimento dos lábios ainda seja lido. Muitas equipes testam um mercado com faixas dubladas e regravam o papel principal assim que a série é lançada.

Sua primeira temporada começa com 300 créditos grátis

O suficiente para embarcar um episódio completo e renderizar seus 20 segundos iniciais com voz e legendas. Não é necessário cartão.

300 créditos · Não é necessário cartão · Direitos comerciais em planos pagos